Audioquest DragonFly Copper USB-DAC

AudioQuest DragonFly Copper je nejvýkonnější z miniaturních převodníků řady DragonFly. Obejde vlastní zvukový výstup notebooku nebo telefonu a hudbu předá sluchátkům, zesilovači nebo aktivním reproduktorům. Proti předchozím modelům řady dodává podle výrobce dvojnásobný výstupní výkon a bere si přitom o 25 % méně proudu. Celokovové měděné pouzdro k tomu není jen ozdoba a na výsledném klidu ve zvuku má stejný podíl jako čip uvnitř. Při prvním poslechu rozdíl poznáte podle jediné věci — kolik ticha je najednou mezi tóny.

Podrobněji o AudioQuest DragonFly Copper

V těle velikosti USB flash disku sedí převodník ESS Sabre ES9218, 64bitová digitální regulace hlasitosti a sluchátkový zesilovač s výstupem 2,1 V. Převodník — tedy DAC, digitálně-analogový převodník — je ta část řetězce, která z jedniček a nul udělá napětí pro membránu sluchátek, a právě na ní většina notebooků a telefonů šetří. DragonFly Copper tuhle práci přebírá celou a zvládne tři role najednou: převodník, předzesilovač i sluchátkový zesilovač.

Co umí čip ESS Sabre ES9218

Čip ESS Sabre ES9218 pracuje s minimálním jitterem, tedy s minimálním časovým rozkolísáním digitálního signálu, které se v analogovém výstupu projeví jako rozmazané okraje tónů. O chod se s ním dělí mikroprocesor Microchip, který drží spotřebu níž než u předchozí generace — na cestách to poznáte na výdrži telefonu. Výstupní napětí 2,1 V pak znamená, že převodník rozhýbe i náročnější náhlavní sluchátka, ne jen špunty od telefonu. Hlasitost přitom řídí 64bitová digitální regulace, kterou ovládáte běžnými tlačítky telefonu, tabletu nebo počítače.

Vážka, která hlásí vzorkovací frekvenci

Na měděném těle svítí kontrolka ve tvaru vážky a její barva vám řekne, v jakém rozlišení právě posloucháte. Červená znamená pohotovostní režim, zelená 44,1 kHz, modrá 48 kHz, žlutá 88,2 kHz a světle modrá 96 kHz. Je to drobnost, která se hodí víc, než se na první pohled zdá: u streamovacích služeb okamžitě vidíte, jestli vám aplikace posílá plnou kvalitu, nebo jestli se signál cestou někde převzorkoval.

Zpracování a rozměry na cesty

Měděné tělo je tak malé, že se DragonFly Copper vejde do kapsičky u džínů i do postranní přihrádky v batohu. Na jedné straně z něj vystupuje pozlacený konektor USB-A, na druhé je sluchátkový výstup 3,5 mm. Žádný přepínač, žádné tlačítko, žádná baterie — napájení si bere z portu, do kterého ho zasunete. Ve zkratce k tomu, co DragonFly Copper nabízí:

• převodník ESS Sabre ES9218 s maximem 24 bit / 96 kHz,
• výstupní napětí 2,1 V i pro náročnější náhlavní sluchátka,
• 64bitová digitální regulace hlasitosti ovládaná ze zdroje,
• celokovové měděné pouzdro o rozměrech 1,9 × 1,2 × 5,7 cm,
• sluchátkový výstup 3,5 mm a připojení bez instalace ovladačů,
• adaptér DragonTail z USB-A na USB-C součástí balení.

Měděné pouzdro odvozené z konektorů řady Mythical Creatures

Celokovové pouzdro vzniklo podle konektorů, které AudioQuest používá u kabelů řady Mythical Creatures. Měď tady nevede signál — odvádí vysokofrekvenční šum pryč od desky s převodníkem. Malý USB převodník totiž pracuje v těsné blízkosti notebooku, telefonu nebo počítače, tedy přesně tam, kde je elektrického rušení nejvíc. Kov kolem desky ho odvede dřív, než se stihne promítnout do zvuku.

Proč se rozlišení zastavuje na 24 bit / 96 kHz

Všechny modely DragonFly pracují s maximem 24 bit / 96 kHz a Copper na tom nic nemění. Není to úspora, ale rozhodnutí: čipy pracující na 24 bit / 192 kHz a výš by v tak malém těle vyrobily tolik elektrického šumu, že by zisk z vyššího rozlišení zase samy sebraly. Když do převodníku pošlete signál 24 bit / 192 kHz, zdroj se jednoduše přepne na 24 bit / 96 kHz a hraje dál. Druhá výhoda je praktická.

DragonFly Copper splňuje standard USB Audio Class (UAC), tedy společnou řeč, které operační systémy rozumí bez cizí pomoci. Počítač i telefon ho poznají jako zvukovou kartu samy a žádné ovladače neinstalujete. Funguje tak s macOS, iOS, Windows i Androidem. Na Linuxu se rozběhne také, jen k němu výrobce neposkytuje technickou podporu.

K čemu DragonFly Copper připojíte

Do notebooku ho zasunete přímo, k telefonu nebo tabletu ho připojíte přiloženým adaptérem DragonTail. Ze sluchátkového výstupu můžete signál pustit dál — do integrovaného zesilovače i do aktivních reproduktorů; k propojení se hodí Audioquest Mini 3,5 mm - RCA adaptér. Sluchátka zvládne od špuntů po náhlavní modely s vyšší impedancí a přehraje všechny běžné formáty, od MP3 po soubory ve vysokém rozlišení (Hi-Res). Když budete chtít z USB sběrnice dostat ještě víc klidu, dá se před převodník zařadit USB filtr JitterBug FMJ, který potlačuje šum i chyby v přenosu datových paketů.

DragonFly Copper v řadě DragonFly

Řada DragonFly má tři stupně a Copper stojí na jejím vrcholu. Nejdostupnější AudioQuest DragonFly Black USB-DAC je vstupenkou do světa externích převodníků a sedne ke špuntům i k méně náročným sluchátkům. AudioQuest DragonFly Red USB-DAC přidává vyšší výstupní napětí a jemnější práci s hlasitostí. Copper jde o krok dál měděným pouzdrem a nejvyšším výstupním výkonem v řadě. Konektory zůstávají napříč řadou stejné, takže když se časem posunete výš, měníte jen samotný převodník.

Vyzkoušejte na vlastní kůži

Přijeďte do showroomu a poslechněte si, jaký rozdíl udělá externí převodník ve vaší sestavě — vezměte si s sebou vlastní sluchátka, protože právě na těch, která znáte, je posun proti výstupu notebooku slyšet nejlépe. Pokud chcete porovnat víc modelů řady DragonFly vedle sebe nebo je slyšet přes konkrétní sluchátka z naší nabídky, ozvěte se nám předem a porovnávací sestavu vám připravíme.

Doprava a pomoc se zapojením

Doprava je zdarma od 2 000 Kč. Skladové kusy expedujeme do 24 hodin a obvykle dorazí druhý den po odeslání; u položek na objednávku vám termín dodání potvrdíme e-mailem.

Když si nebudete jistí, jak DragonFly Copper nastavit jako výchozí zvukový výstup ve Windows nebo v macOS, jak z něj vést signál do zesilovače nebo jaká sluchátka k němu vybrat, napište nám nebo zavolejte. Projdeme to s vámi.